Dakle, reæi æu ti što je napravio, naredio je svojim avionima da napadnu tvoju zemlju.
Han har givet sine fly ordre til at angribe dit land.
Ne mrziš ih jer su bombardovali tvoju zemlju i ubili toliko ljudi?
Du hader dem ikke for at bombe dit land -og for at dræbe så mange af dit folk?
Ja ne idem u tvoju zemlju... i pokušavam zavesti žene mojim seksi naglaskom.
Jeg tager ikke til udlandet og forfører kvinder med min lækre accent.
Naveen, tehnologija koju ti nudim æe unaprediti tvoju zemlju
Naveen. Den teknologi jeg tilbyder dig vil skyde dit land 50 år frem i tiden.
I siguran sam da æu voljeti tvoju zemlju.
Jeg vil nok elske, hvor du er fra.
On je uništio moju zemlju, tvoju zemlju, udaljio je od morala i principa koji su ovu zemlju napravili velikom.
Han har ødelagt mit land, dit land og forkastet de principper der gjorde dette land til noget stort.
Borba za tvoju zemlju nije važna.
Eller at man kæmper for sit land.
Volim tvoju zemlju, ali ona ne voli mene.
Jeg er vild med jeres land, men landet er ikke vild med mig.
Odstupiti sada bilo bi pogrešno za tvoju zemlju.
Det ville være forkert for dit land at træde tilbage nu.
Očigledno, imamo Džona F. Kenedija sa neverovatno jednostavnom ali uticajnom formulacijom: "Ne pitaj šta može tvoja zemlja da uradi za tebe; pitaj šta ti možeš da uradiš za tvoju zemlju", izuzetno plemenita misao.
Her har vi JFK med et utroligt simpelt og kraftfuldt budskab, "Spørg ikke hvad dit land kan gøre for dig; spørg hvad du kan gøre for dit land." Et utroligt flot udsagn.
Pusti nas da prodjemo kroz tvoju zemlju; nećemo ići preko polja ni preko vinograda, niti ćemo piti vode iz kog studenca; ići ćemo carskim putem, nećemo svratiti ni na desno ni nalevo dok ne predjemo medju tvoju.
Lad os få Lov at vandre igennem dit Land. Vi vil hverken drage hen over Marker eller Vinhaver eller drikke Vandet i Brøndene; vi vil gå ad Kongevejen, vi vil hverken bøje af til højre eller venstre, før vi er nået igennem dit Land!"
Pusti da prodjemo kroz tvoju zemlju, nećemo svrtati ni u polje ni u vinograd, niti ćemo piti vode iz studenaca; ići ćemo carskim putem dokle ne predjemo medju tvoju.
"Lad mig få Lov at drage igennem dit Land! Vi vil ikke dreje ind på Marker eller i Vinhaver, vi vil ikke drikke Vand af Brøndene, vi vil følge Kongevejen, indtil vi er nået igennem dit Land!
I posla Izrailj poslanike k caru edomskom i reče: Pusti da prodjem kroz tvoju zemlju.
Da sendte Israel Sendebud til Edomiternes Konge og lod sige: Lad mig drage igennem dit Land!
Nego posla Izrailj poslanike k Sionu caru amorejskom, caru esevonskom, i reče mu Izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.
Israel sendte derpå Sendebud til Kongen af Hesjbon, Amoriterkongen Sihon, og lod sige: Lad os drage igennem dit Land for at nå hen, hvor vi skal!
Sva ću svetla videla na nebu pomračiti za tobom, i pustiću tamu na tvoju zemlju, govori Gospod Gospod.
Alle Himmellys klæder jeg i Sorg for dig, hyller dit Land i Mørke, lyder det fra den Herre HERREN.
0.56164216995239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er prisværdig for vores land. 